Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O, aarde! bedek mijn bloed niet; en voor mijn geroep zij geen plaats. |
| WLC | אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝קֹ֗ום לְזַעֲקָתִֽי׃ |
| Trans. | ’ereṣ ’al-təḵassî ḏāmî wə’al-yəhî māqwōm ləza‘ăqāṯî: |
| AC | יח ארץ אל-תכסי דמי ואל-יהי מקום לזעקתי |
| ASV | O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place. |
| BE | O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place! |
| Darby | O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry! |
| ELB05 | Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz! |
| LSG | O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor! |
| Sch | O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe! |
| Web | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
